=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=

　　　　なぜフランス語なのか   （私も訊きたいが）　

　　　　　　海の外へ旅行に行っているというと
　　　　　　外国語ができるの？　とお思いの方もいらっしゃるでしょうが……

　　　　　　できません。

　　　　　　パートナーは、宿でいっしょになった外国人と

　　　　　　英語、もしくは、いきなり覚えた現地語で、雑談していたりしますが。
　
　　　　　　そんな私でも、ちょっとは出来る外国語がある。
　　　　　　それは……フランス語。

　　　　　　　　おしゃれなカンジでベタで、公言するのがハズカシイ  (o _ _ ) o

               でもこれは 
               きまぐれな　うんめいのなりゆきで　腐れ縁的に
               そうなっちゃったものなのだ。

　　　　　　ある日、ある時、
　　　　　　元々、いろいろな国や、さまざまな言語に興味をもっていた私は
　　　　　　ＮＨＫラジオ語学講座を始めることを思い立った。

　　　　　　どれも興味あったのだけれど、迷ったあげく、 手始めに （←ここ重要）二つ選んだ。
　　　　　　それが、フランス語と、ロシア語。


　　　　　　フランス語は順調だった……その年の講座担当の先生が、
　　　　　　それはそれは　しつこく同じ文形や同じ単語をつかってテキストを作ってくれていたので。

　　　　　　ロシアのほうは……挫折した。　２・３ヵ月目で、もぉ
　　　　　　なにがなんだか、文法も単語もどんどん進むばかりで、わからなくなった。

　　　　　　と、いうわけで独学なんですが、
　　　　　　結構上の実用検定級を持っていたりします。

　　　　　　海外でも、実践して使ってました。。（フランス人はどこの国にも来ていますねーー・・・

　　　　　　ドイツ人・韓国人・北欧の人びとも、個人旅行、よくいます。
　　　　　　南欧の人は、ぜんぜん見かけない・・・（＾ー＾；）

　　　　　　と、いうわけで　（←なにがでしょう (￣▽￣？　）

　　　　　　〔仏語一口めも〕　を始めようかな、　と。
　　　　　　 書くことで、忘れ気味の記憶が、

　　　　　　 海馬から、ずろずろと引っ張り出されてくることも期待して、マイペースにまとめていこうと思います。

       =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=

　　 　 　 【仏】　助けてぇ〜　　　

     =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=

　　　　　【仏】　英語 、話せますか？　　　　　

　　　　【仏】　ＯＫです。  

　　　　　「ＯＫ！」　はフランス人もよく使います。　だから使っても、おっけーです。

　　　　　でも、「フランス語ちょっと知ってるよ〜」ってアピールして、フランス人と仲良くしたいなぁと思ったら、

　　　　　ＯＫです。
　　　　　Ｄ’ａｃｃｏｒｄ.
　　　　　ダコー　　　　　

　　　　　と、言ってみてください。　英語だと、「Ｔｈａｔ’ｓ　ａｌｌ　ｒｉｇｈｔ..」　や　「Ｔｈａｔ‘ｓ　ＯＫ.」 でしょうか。

　　　　　「それで大丈夫です」　「わかったょ」　と、なにかを了解する時、使ってみてください　（＾−＾）
　　　　　きっと喜ばれる。　

　　　　　フランス人はフランス語話されると喜ぶ。
　　　　　というか、どの国の人だって嬉しいよね。　日本人だって。

　　　　　ちなみに、旅行用会話集などで、よく、「ダコール」　とフリガナがふってある場合がありますが、
　　　　　「ル」 は言わないでください。

　　　　　この、  “勝手に復習 ・ ひとくちフランス語 雑記”  では、
　　　　　それほど発音は、今の構想（← オオゲサ））では、ごちゃごちゃ書かない計画なんですが〜、

　　　　　Ｒ　の発音を　「ラリルレロ」　で書いてある会話集の場合、
　　　　　極力、　口の中でのみこんじゃって、発音しないでください。


  　　　　例えば、

　 　　　　フランス語で　「さよなら」　が　「オ　ルボワール」　だっていうのは、わりと知られていますが、
　 　　　　この、　「Ａｕ　Revoir.」　も、　「オ　ヴォワ・・・」　　
　　　　　 と、言ったほうが、ず〜〜っと原語に近いです。

　　　　　ＲＥＶＯＩＲ　の、最初と最後のＲを無視する感じ、ちょっと口のなかでモゴッと、言ったか言わないかの感じ、です。


　　　　　ん〜と、　なんでかというと、
　　　　　フランス語のＲの発音は、　

　　　　　最初フランス語学び始めた日本人は大抵、　「なんだこれは？」 という感じのものなのです。。。
　　　　　単語によって、
　　　　　　「ラリルレロ」　に聞こえるときもあれば、
　　　　　　「ハヒフヘホ」　に聞こえるときもあるし、
　　　　　　「ガギグゲゴ」　に聞こえるときもある。　

　　　　　　「うがいをするときのように舌を作ってください」　と、 “初めてのフランス語“　では
　　　　　　よく言われるんですが、書き文字ではちょっとわからないですよね。。。

　　　　　　でも、とにかく会話集の「ダコール」は、ぜったいちが〜う!! と言いたい。　・・・のです。

   
               英語のＲとも違うし、ドイツ語、スペイン語の巻き舌とも違う
　　　　　　（何か不正確なこと書いてたら、ドイツ語・スペイン語堪能なかた、ご指摘お願いします！）。

              （ ドイツでの、「ガイドあてにならないぞっっエピソード」は、旅行雑記にて）。

           　　さて。
           　　ちなみに、
           　「Ｍｅｒｃｉ」
            　メルスィ
            　ありがとう

            も、「ル」をちょっとだけでも　口の中でのみこむ感じ、「ル」だけ小さく消える感じ、で言うと、それっぽく似てきます。

　　　　　と、いうわけなので、　「これでいい？」　と相手が確認してきて、本当にあなたの気持ちがＯＫなら （ここ大事）

　　　　　「ダコ〜」　と　言ってみてくださいね。